Фамилия Журавлува — редкий случай, когда написание говорит об ошибке почти наверняка. Скорее всего, перед нами искажённая фамилия Журавлёва, где буква «л» выпала при произношении или записи, а «ё» заменилась на «у» из-за неграмотности или описки. В русской ономастике нет устойчивой модели, которая породила бы форму «Журавлув»: суффикс -ув нехарактерен для фамилий от основ на -л, а корень «журавл-» без суффикса -ёв- дал бы фамилию Журавлев (через «е»), но не Журавлув.

Если же отбросить версию ошибки и предположить, что написание подлинное, то разбирать её пришлось бы как фамилию с основой «журавл-» и редким суффиксом -ув, что сразу ставит вопрос о происхождении. В русских фамилиях суффикс -ув встречается в единичных случаях (например, Хрущёв, где «щ» смягчает), но после «л» он не зафиксирован. Вероятнее всего, это диалектное или бытовое стяжение: в некоторых говорах «журавлёв» произносили как «журавлёв», а при записи «ё» могли передать буквой «у» — особенно если писарь был малограмотным и ориентировался на звук (в безударном положении «ё» и «у» в некоторых говорах звучали сходно).

Таким образом, для носителя фамилии Журавлува самый логичный шаг — проверить архивные записи предков: в метрических книгах или ревизских сказках XIX века фамилия, скорее всего, писалась как Журавлёв или Журавлев. Если документы подтвердят исходную форму, то этимология проста: от прозвища или имени Журавль (птица, дававшая прозвище высокому или долговязому человеку) плюс патронимический суффикс -ёв. Если же написание Журавлува окажется исторически устойчивым, это уникальный местный вариант, но для его обоснования нужны данные из конкретного региона — например, из северных или западных губерний, где возможны были такие фонетические сдвиги.