Фамилия Журунов — неоднозначный случай, где одинаково звучащие фамилии могли возникнуть в разных языковых средах и по разным причинам. Разобраться помогает не только корень, но и география: русская и казахская ветви здесь не связаны, хотя на письме слились.

Русская версия фамилии чаще всего восходит к украинскому прозвищу Журун. Оно образовано от прилагательного «журний» — «печальный, грустный». Так могли назвать человека меланхоличного склада или того, кто принёс дурную весть. Однако есть и альтернативное объяснение: в диалектах слово «жур» означало «овсяный кисель» или «отстой конопляного масла». В этом случае Журун — прозвище бедняка, чья еда ограничивалась киселём, или, наоборот, любителя этого блюда. Какая из версий точнее, сказать трудно, но обе укладываются в типичную модель, когда прозвище становится фамилией через суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?» — «сын Журуна»).

Совсем другая история — у казахской фамилии Журунов. Она образована от имени Журун, которое, скорее всего, связано со словом «жұрын» — «истощенный, отощавший скот» или «оторочка, опушка». Такое имя давали с обережной целью: чтобы ребёнок не знал голода, а его будущее стадо было здоровым и многочисленным. В казахской традиции имена с «отрицательным» значением нередко служили защитой от злых сил — считалось, что зло не позарится на то, что и так «плохо» названо.

Таким образом, фамилия Журунов может указывать либо на украинские корни предка с печальным нравом или скудным достатком, либо на казахские — с пожеланием благополучия. Встречаются обе ветви, но без генеалогических данных определить, какая именно ваша, можно только по региону и семейным преданиям.