Фамилия Жвирко звучит динамично и немного загадочно. Её основа — не церковное имя и не профессия, а, скорее всего, прозвище, данное за характер или манеру поведения. В её основе лежит глагол «жвиркать» или «жвирчать», который в украинских и южнорусских говорах означает «стрекотать», «щебетать», «издавать резкий, отрывистый звук». В некоторых диалектах «жвирко» — это «проворно», «быстро», «юрко». Таким образом, первым носителем фамилии мог быть человек непоседливый, суетливый, говорливый, либо тот, кто работал быстро и с шумом.

Словообразовательная модель указывает на украинское происхождение. Суффикс -к- в фамилиях часто образует прозвища (ср. Стецько, Шутько), а окончание -о типично для украинских фамилий, особенно западных регионов. Фамилия Жвирко могла закрепиться за предком, которого в селе прозвали «Жвир» (от того же корня), а его сын или внук уже стал Жвирком. Встречаются и однокоренные фамилии — Жвирблянский, Жвирблис, но Жвирко стоит особняком благодаря своей краткости и звонкости.

Географически фамилия привязана к западу Украины: чаще всего она встречается в Тернопольской, Ивано-Франковской и Львовской областях. Встречается она и в Польше (как Żwirko), где её иногда связывают с польским словом «żwir» (гравий), но для украинского контекста версия с «жвиркати» убедительнее. В России фамилия редка и, скорее всего, принесена переселенцами или потомками украинских казаков.

Сословная принадлежность Жвирков неоднородна. В метрических книгах XIX века встречаются как крестьяне, так и мещане, реже — духовенство. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано, что типично для прозвищных фамилий, образованных не от имени. Интересно, что фамилия не имеет «дворянского» суффикса -ский, что косвенно подтверждает её народное, просторечное происхождение.

Если вы носите фамилию Жвирко, ваш предок, скорее всего, был человеком заметным — не обязательно громким, но уж точно не тихоней. Прозвище могло закрепиться за тем, кто работал с лёгкостью и щегольством, например, за плотником, чей топор «жвиркал», или за пастухом, который перекликался со стадом. Это фамилия-характеристика, и в ней слышится не осуждение, а скорее добродушное подтрунивание.