Фамилия Зинченкова — это женская форма, мужской вариант — Зинченков. Сразу о главном: это не украинская фамилия, как может показаться из-за характерного суффикса, а типично русская, причем с четкой географической привязкой к южнорусским областям. В основе лежит имя Зинко — уменьшительная форма от Зиновий (греч. «живущий божественно»). Но здесь есть нюанс: суффикс -енк- в русских фамилиях встречается редко, он больше свойствен украинскому языку. Однако на юге России, в Курской, Воронежской, Белгородской губерниях, под влиянием соседних говоров фамилии на -енко (и их русифицированные формы на -енков) были распространены. Зинченков — это как раз такой случай: украинская по форме, но русская по бытованию модель.

Мужская фамилия Зинченков образована от прозвища или имени Зинченко, где -енко — уменьшительный суффикс, а -ов — русский патронимический суффикс, указывающий на принадлежность («чей?»). То есть Зинченков буквально означал «сын Зинченко», а тот, в свою очередь, «сын Зинька». Такая двойная патронимия — явление редкое, но встречающееся в пограничных регионах. Женская форма Зинченкова, соответственно, означает «жена или дочь Зинченкова».

Ономаст Борис Унбегаун в своем труде «Русские фамилии» отмечал, что фамилии на -енков типичны для Курской и Орловской областей, где они вытесняли украинские варианты на -енко. Это подтверждает, что Зинченков — не случайный гибрид, а закономерный результат языкового контакта. Предки носителей фамилии, скорее всего, были крестьянами или однодворцами — особым сословием, жившим на южных рубежах России и сочетавшим черты крестьян и мелких землевладельцев. Имя Зиновий в этих краях было распространено, поэтому фамилия не редкая, но и не массовая — ее носители компактно проживают на юге Центральной России и в Поволжье, куда переселялись в ходе колонизации.

Интересная деталь: в некоторых говорах форма Зинченков могла возникнуть и от прозвища Зинька, которое давали не только по имени, но и по внешности — например, человеку с маленькими глазами или подслеповатому (от диалектного «зиньки» — глаза). Но эта версия менее вероятна: в антропонимике прозвищные фамилии редко получают двойной суффикс -енк-ов.