Фамилия Зинченковы — один из тех случаев, когда географическое перемещение семьи буквально «перекроило» родовое имя. Её основа — просторечная форма крестильного имени Зиновий. Полное имя пришло из древнегреческого (где «Зенобиос» означает «жизнь Зевса»), а в быту на украинских и белорусских землях его сократили до Зинко. От этого прозвища и пошла первая версия фамилии — Зинченко, с типичным для тех мест суффиксом -енко, который указывал на сына или потомка.

Дальше ключевой поворот. Семья, носившая фамилию Зинченко, переселилась в великорусские губернии. В новой языковой среде местное население и чиновники приспосабливали фамилию к своему уху: к украинскому суффиксу добавили русский патронимический -ов. Так Зинченко превратились в Зинченковых. Эта модель — наращивание русского суффикса на южнорусскую основу — встречается нечасто и выдаёт конкретную историю миграции, а не просто «общую славянскую» фамилию.

Версия о происхождении от женского имени Зинаида маловероятна. Отчества и фамилии от имён матерей давали редко, обычно в особых случаях, когда отца не было или его роль была незначительной. Для фамилии с таким распространённым мужским корнем, как Зиновий, эта гипотеза излишняя.

Итак, Зинченковы — это не просто «памятник культуры», а конкретный след семейной истории: украинское или белорусское начало, имя Зиновий в народной форме Зинко и последующая русификация на новом месте жительства.