Фамилия Зиядин — яркий пример того, как фамилия может быть не просто наследственным именем, а прямым указанием на происхождение от конкретного человека. Её основа — мужское мусульманское имя Зиядин. В этом имени легко заметить два корня: арабское «зия» (сияние, свет, блеск) и «дин» (вера, религия). В сумме имя Зиядин означает «сияние веры» или «свет религии» — звучное, идеологически окрашенное имя, которое давали с пожеланием духовной чистоты и просвещённости.

С точки зрения словообразования фамилия Зиядин — это классическая русская модель на -ин. В русской ономастике суффикс -ин обычно присоединялся к основам, оканчивающимся на -а, -я или на мягкий согласный, а также к именам и прозвищам восточного происхождения. В данном случае суффикс указывает на принадлежность: «чей сын?» — Зиядин, то есть сын человека по имени Зиядин. Это типичная фамилия-отчество, которая закрепилась в момент перехода от отчества к наследственной фамилии у народов, принявших православие, или у тех, кто жил в смешанной с русскими среде.

Географически фамилия Зиядин встречается в основном в Поволжье, в частности у татар и башкир, а также в среде кавказских народов, где распространены имена с корнем «дин». Однако важно отметить, что в русском языке фамилия склоняется как обычное прилагательное мужского рода: Зиядина, Зиядину. Это говорит о том, что она была адаптирована русской грамматикой, что характерно для фамилий тюркского и арабо-персидского происхождения, вошедших в обиход в XVIII–XIX веках.

Редкость фамилии в том, что она сохранила полную форму имени-основы без усечения или искажения. В отличие от, скажем, фамилии Зиятдинов (где добавился тюркский компонент «-тдин»), Зиядин — более короткая и прямая форма, что может указывать на более раннюю фиксацию или на то, что предок носителя был не просто сыном Зиядина, а сам носил это имя, и фамилию дали уже его детям. Сословно носители фамилии могли быть как из духовенства (муллы, учителя при мечетях), так и из крестьян или торговцев — имя не привязывало к конкретному роду занятий, а отражало личное качество.