Фамилия Зиязтдинова — это типичная патронимическая фамилия, образованная от личного имени предка по мужской линии. Основа фамилии — арабское имя Зиязтдин, которое представляет собой вариант более распространённого имени Зиязитдин. В основе этого имени лежат два арабских корня: «Зия» (свет, сияние, блеск знания) и «дин» (вера, религия). Вместе они складываются в значение «свет религии» или «распространяющий религию». Такое имя могли дать в семье, где ждали, что сын посвятит себя религиозной миссии, станет проповедником. В исламе миссионерская работа по мирному распространению веры называется «да‘ва», что означает «призыв» или «призвание». Таким образом, имя Зиязтдин — это не просто красивое сочетание, а имя-пожелание, указывающее на высокое духовное предназначение.

Фамилия записана в женском роде (Зиязтдинова), что указывает на принадлежность женщине, но её корень — мужская форма Зиязтдинов. Суффикс -ов (-а) — это стандартный русский патронимический суффикс, который присоединялся к тюркским и арабским именам при оформлении фамилий в среде татар, башкир и других народов, исповедующих ислам. Этот суффикс указывает на принадлежность роду: «сын (или дочь) Зиязтдина».

Важно отметить, что фамилия не имеет прямого отношения к сословию или ремеслу. Она не говорит о профессии предка, а только о его имени. Процесс закрепления фамилий у татар и башкир шёл неравномерно и растянулся на несколько столетий — с XVI по XX век. Окончательно зафиксировать время и место возникновения конкретной ветви рода Зиязтдиновых можно только через генеалогическое исследование, изучая метрические книги, ревизские сказки и подворные переписи.

В написании фамилии возможна вариативность: встречается как Зиязтдинов, так и Зиязетдинов, Зиязитдинов. Это связано с особенностями передачи арабских звуков через тюркские языки и последующей адаптацией в русской письменности. Разные переписчики могли записывать имя на слух, допуская замену гласных («а» вместо «я» или наоборот). Наиболее точной считается форма, зафиксированная в паспорте или документах самой семьи.