Фамилия Златткин — редкий случай, когда написание само подсказывает путь разгадки. Двойное «т» в корне сразу бросается в глаза и заставляет остановиться. В русских фамилиях такое удвоение обычно результат стечения согласных на стыке морфем, а не исконная особенность. Здесь же оно внутри корня, что наводит на мысль: перед нами не исконно русское слово, а заимствование или искусственное образование.

Скорее всего, в основе лежит еврейская фамилия Златкин или Златкин. Она образована от женского имени Злата (идиш גאָלדע — Голда, но славянский аналог — Злата) с помощью патронимического суффикса -ин. В русской записи такое имя давало фамилию Златкин. Но в какой-то момент — при записи в метрической книге, паспорте или советском документе — букву «а» могли заменить на «т», чтобы подчеркнуть произношение: «Златткин» вместо «Златкин». Появилось двойное «т», которое закрепилось как орфографическая особенность. Звучит фамилия теперь так, будто в ней слышится «злат» (золото) и «ткин» — нечто вроде «золотого ткача», но это ложная этимология.

Вероятнее всего, предки носителя фамилии — евреи из черты оседлости (территории современной Украины, Беларуси, Польши). Имя Злата было распространено в еврейских семьях, особенно в местечках. Фамилии на -ин у евреев часто образовывались от имени матери (матрилинейно), что было нехарактерно для русских, но встречалось у ашкеназов. Если бы фамилия была русской, она скорее выглядела бы как Златкин (от прозвища Златка или от слова «злато» с суффиксом -к-), но без удвоения. Двойное «т» — маркер либо ошибки писаря, либо сознательного изменения при адаптации.

Географически фамилия Златткин встречается крайне редко. Основной ареал — бывший СССР, единичные случаи в Израиле и США. В России её можно встретить в крупных городах, куда мигрировали еврейские семьи после отмены черты оседлости. Сословно предки, скорее всего, были мещанами или ремесленниками — портными, сапожниками, ювелирами (учитывая «золотой» корень), но точных данных нет. Это не дворянская и не крестьянская фамилия.

Таким образом, Златткин — это вариант написания фамилии Златкин, возникший из-за фонетической записи или описки. Корень — имя Злата, суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?» — сын Златы). Двойное «т» — не ошибка, а историческая деталь, которая делает фамилию уникальной. Если вы ищете свои корни, стоит проверить документы на фамилию Златкин — скорее всего, это одно и то же.