Фамилия Злотеско — редкий случай, когда славянская основа сочетается с нетипичным для восточнославянских фамилий суффиксом. Если вы ищете её происхождение, первое, что бросается в глаза: корень «злот-» явно отсылает к польскому złoto («золото»), а не к русскому «зло». В польском языке złoto звучит как «звуото», но в русской записи фамилии «злот-» закрепилось именно как «злот-» (ср. польские фамилии Злотницкий, Злотовский). Никакого отношения к «злу» и «злости» здесь нет — это чисто фонетическое совпадение.

Суффикс «-еско» — ключевая деталь. В русской ономастике он почти не встречается, зато характерен для украинских фамилий, особенно из западных регионов (Волынь, Подолье, Галичина). Модель на «-еско» (как в фамилиях Ткаченко, Бондаренко, но с окончанием «-о») — типично украинский патронимический суффикс, указывающий на происхождение от отца или прозвища. Иными словами, Злотеско — это «сын (или потомок) Злота». Исходное прозвище Злот могло принадлежать человеку с золотистыми волосами, ювелиру, торговцу золотом или просто богачу.

Географически фамилия тяготеет к исторической территории Речи Посполитой: польский корень + украинский суффикс указывают на пограничье, где смешивались языки и культуры. В современных российских архивах Злотеско почти не встречается — основная масса носителей, если судить по открытым данным, сосредоточена на западе Украины и в польской диаспоре. Встречается также вариант написания «Злотецко» (с буквой «ц»), но он ещё реже.

Версия о том, что фамилия могла образоваться от прозвища «Злотеско» (якобы «злой тесть»), лингвистически несостоятельна: в славянских языках нет модели слияния прилагательного и существительного в одно слово без соединительной гласной. Так что смело отбрасывайте эту гипотезу.

Итог: Злотеско — украинская фамилия польского происхождения, означающая «потомок золотого человека» (в прямом или переносном смысле). Если ваши предки носили эту фамилию, скорее всего, они жили на западноукраинских землях и имели дело с золотом — либо как ремесленники, либо как владельцы.