Прозвище Золотинский связано с нарицательным «золотник». Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Золотнинский, со временем получил фамилию Золотинский.