Фамилия Золотоцс — редкий случай, когда даже опытный ономаст на секунду задумается. В русском языке нет модели, по которой от слова «золото» можно было бы образовать фамилию с таким окончанием. Это почти наверняка не русская, а латышская или, шире, балтийская фамилия. В латышском языке фамилии мужского рода часто оканчиваются на -s, а женского — на -a. Золотоцс (Zolotocs) — это вариант записи латышской фамилии, скорее всего, Zolots или Zoltoks, русифицированный при переписи или переселении. Корень здесь тот же — «золото» (лат. zelts), но суффикс -оц- (-oc-) в латышских фамилиях часто указывает на уменьшительную или пренебрежительную форму. То есть Золотоцс могло означать «золотце», «золотко» — прозвище человека с золотистыми волосами, золотых дел мастера или просто богатого, «золотого» человека, но в уменьшительно-ласкательном ключе.

Вторая версия, менее вероятная, но возможная, — искусственное изменение фамилии при записи в паспортных столах Российской империи. Чиновник мог записать носителя фамилии Золотоцкий или Золотоцкой на слух, отбросив окончание, и получилось Золотоцс. Однако такая запись характерна именно для прибалтийских губерний, где латышские и немецкие фамилии часто русифицировали, добавляя русские суффиксы. Здесь же мы видим обратный процесс: русская основа получила балтийское окончание.

Географически фамилия тяготеет к Латвии и бывшим западным губерниям России (Витебская, Ковенская, Курляндская). В современной России и Беларуси она встречается единично, почти всегда у потомков латышских переселенцев или людей, чьи предки жили в смешанных русско-латышских поселениях. Социальный контекст: носители такой фамилии — скорее всего, крестьяне или ремесленники, получившие прозвище по внешности или занятию, а не дворяне. Фамилии с суффиксом -оц- в латышской среде не были престижными, они часто давались батракам или младшим членам семьи.

Таким образом, основная версия: Золотоцс — это латышская фамилия со значением «золотко», «золотце», записанная в русском паспорте. Если вы ищете свои корни, стоит проверять метрические книги лютеранских приходов Латвии и списки переселенцев конца XIX — начала XX века.