Фамилия Зулпукарова — яркий пример того, как географическое происхождение и этническая основа напрямую формируют русскую фамилию. Она происходит из региона, где исторически сильно влияние тюркских языков и исламской культуры, а именно из Киргизии. Основа фамилии — мужское личное имя Зулпукар, которое представляет собой киргизскую (и шире — тюркскую) адаптацию арабского имени Зульфикар. В исламской традиции Зульфикар — это имя легендарного меча пророка Мухаммеда, который тот подарил халифу Али. Таким образом, имя несло сакральный, воинственный и уважаемый смысл: так называли мальчиков, желая им силы и доблести.

Фамилия образована по стандартной для русской ономастики модели: к основе (имени Зулпукар) добавили типично русский патронимический суффикс -ов и окончание -а, указывающее на женский род. Получается, что Зулпукарова — это «дочь (или жена) Зулпукара». Мужской вариант фамилии — Зулпукаров. Такое оформление характерно для многих фамилий народов Северного Кавказа и Средней Азии, которые вошли в русскую культуру в XIX–XX веках: русское окончание «надевалось» на местное имя, делая фамилию грамматически понятной для русского языка.

С точки зрения географии, фамилия Зулпукарова — редкая для центральной России, но распространённая в Киргизии, особенно среди киргизов. Встречается она также у казахов и некоторых народов Дагестана, что говорит о широком бытовании имени Зульфикар в разных тюркских и кавказских языках. В советское время, когда паспортизация охватила все республики, многие киргизы, не имевшие фамилий в европейском понимании, получили их именно по отцу — отсюда и появление таких патронимов.

Интересная деталь: написание фамилии через «Зулпукар» (а не через «Зульфикар») — это результат фонетической адаптации. В киргизском языке нет мягкого знака и звука «ф» в исконных словах, поэтому арабское «Зульфикар» превратилось в более удобное для произношения «Зулпукар». Фамилия Зулпукарова — это не просто «запись в паспорте», а прямой ключ к родовой истории: предки носительницы этой фамилии, скорее всего, были киргизами, а её деда или прадеда звали Зулпукаром.