Фамилия Звариченко — яркий пример украинской модели фамильной номинации, уходящей корнями в ремесленную среду. В её основе лежит профессиональное прозвище Зварник или Зварич, которое на западноукраинских землях, особенно в Галичине, давали сварщику — мастеру по сварке металлов. Это прозвище происходит от глагола «зварити» (сваривать). Таким образом, предок носителя этой фамилии, скорее всего, был кузнецом или сварщиком, работавшим с металлом.

Словообразовательная модель здесь двусложная. Сначала к корню «звар-» прибавили суффикс «-ич», характерный для украинских и польских прозвищ (ср. Коваль → Ковалич, Гончар → Гончарич). Затем на базе этого прозвища возникла фамилия с патронимическим суффиксом «-енко». Суффикс «-енко» в украинской ономастике традиционно означал «сын» или «потомок»: Звариченко — буквально «сын Зварича». Это одна из самых распространённых финалей в украинской фамильной системе, особенно на Левобережье и в Слобожанщине, хотя сама основа «Зварич» более типична для западных регионов.

Интересно, что фамилия Звариченко не встречается в общероссийских дворянских родословных книгах, что указывает на её происхождение из крестьянской или ремесленной среды. В дореволюционных документах она фиксируется преимущественно на территории современной Украины, в частности в Черниговской, Полтавской и Харьковской губерниях. Встречается также вариант Зварич, но он менее распространён.

Сравнение с однокоренными фамилиями помогает точнее определить ареал. Если Зварыч или Зварич — типичные западноукраинские формы, то Звариченко — это уже результат миграции или адаптации прозвища на восток, где суффикс «-енко» был господствующим. Редкость корня «звар-» в русской ономастике (в отличие от «свар-») подчёркивает украинскую языковую основу: в русском языке этот корень закрепился в профессиональной лексике позже, а в украинском бытовал издавна.