Фамилия Аббасханова — яркий пример того, как русская модель образования фамилий наложилась на сложное мусульманское имя. Её основа — составное арабское имя Аббасхан, где первая часть «Аббас» (араб. عباس) означает «хмурый», «суровый», но в истории ислама это имя прочно ассоциируется с Аббасом ибн Абд аль-Мутталибом, дядей пророка Мухаммеда и прародителем династии Аббасидов. Вторая часть — «хан» — тюркский титул, который в именах часто указывал на знатность или уважение. Таким образом, Аббасхан — это имя-титул, которое можно перевести как «хан из рода Аббаса» или «почтенный Аббас».

Суффикс «-ова» — чисто русский, указывающий на принадлежность: Аббасханова — это «дочь/жена Аббасхана». В русской традиции окончание «-а» закрепило женскую форму фамилии. Мужской вариант — Аббасханов. Такая грамматическая адаптация типична для фамилий, которые появились у народов Кавказа и Средней Азии в XIX–XX веках, когда их начали массово фиксировать в российских документах.

География фамилии указывает на её азербайджанское или дагестанское происхождение, реже — на казахское или узбекское. В России фамилия Аббасханова чаще всего встречается в Дагестане (особенно у лезгин и аварцев) и в Азербайджане. Это не случайно: именно в этих регионах имя Аббасхан было популярно среди знати и духовенства. В дореволюционное время носители такой фамилии могли принадлежать к сословию беков (князей) или быть потомками сельских старшин.

Любопытная деталь: в отличие от многих русских фамилий, которые образуются от крестильных имён, Аббасханова не имеет вариантов с другим суффиксом (скажем, «-ин»). Это говорит о том, что фамилия фиксировалась уже в готовом виде, а не формировалась постепенно из прозвища. Её написание устойчиво: двойное «б» и «с» — калька с арабского написания, хотя в бытовых записях иногда встречается упрощённая форма «Абасханова», что связано с особенностями произношения в тюркских языках.