Фамилия Абдуманабова — женская форма фамилии Абдуманабов, а та, в свою очередь, образована от арабского составного имени Абдуманаб. Оно строится по классической для исламского мира модели: «Абд» (раб, слуга) плюс один из эпитетов Аллаха. В данном случае вторая часть — «аль-Маннаб» или «аль-Муниб» (обращающийся к Себе, принимающий покаяние). Полное значение — «раб Обращающегося» или «раб Принимающего покаяние». Имя Абдуманаб встречается у народов, традиционно исповедующих ислам, особенно в Средней Азии и на Кавказе, хотя в современном русском бытовании фамилия чаще фиксируется у таджиков, узбеков и дагестанских народов.

Русский суффикс -ов (в женском варианте -ова) превратил восточное имя в фамилию по стандартной славянской модели, что указывает на время её оформления — скорее всего, вторая половина XIX — начало XX века, когда в Российской империи проводилась массовая паспортизация инородческого населения. Фамилия не дворянская и не купеческая: в подавляющем большинстве случаев её носили крестьяне и ремесленники, чьи предки получили её по имени отца или деда.

Любопытно, что в отличие от более распространённых Абдуллаевых или Абдурахмановых, фамилия Абдуманабова встречается реже и сильнее привязана к конкретным регионам. Если искать её корни, стоит обратить внимание на горные районы Дагестана (особенно Лакский и Кулинский районы) и на Ферганскую долину. Встречаются варианты написания с одной «б» — Абдуманаова — и с ударением на последний слог, что свойственно восточным заимствованиям в русском языке.