Фамилия Абдурахмнова — женская форма от мужской фамилии Абдурахмнов, которая, в свою очередь, образована от арабского имени Абдурахман. В отличие от многих фамилий, где суффикс -ов/-ев просто присоединяется к основе, здесь происходит усечение конечного гласного имени: от исходного «Абдурахман» остается основа «Абдурахм-» (с выпадением «а»), к которой добавляется суффикс -ов. Такое усечение — редкая черта: обычно фамилии на -ов сохраняют полную форму имени (например, Абдурахманов — от того же корня, но с сохранением гласного). Вариант Абдурахмнов встречается реже и может указывать на региональные особенности произношения или на то, что фамилия фиксировалась в документах через устную речь, где имя звучало как «Абдурахм».

Имя Абдурахман (араб. عبد الرحمن) переводится как «слуга Милостивого» (милостивый — один из эпитетов Аллаха). Это одно из самых распространенных мусульманских имен, и фамилии от него — Абдурахманов, Абдурахман, Абдурахмнов — широко бытуют среди народов, исповедующих ислам: татар, башкир, чеченцев, народов Дагестана, Средней Азии. В русской среде такие фамилии появлялись в результате межэтнических контактов или при переходе в православие, когда имя переосмыслялось как прозвище.

Окончание -а у Абдурахмнова — это не просто грамматический показатель женского рода, а указание на то, что носительница — женщина. В русской традиции такие фамилии не склоняются по падежам, если принадлежат женщине, и склоняются, если принадлежат мужчине (но мужская форма — Абдурахмнов). В быту фамилию могли записывать с разной степенью точности: как Абдурахмнова, так и Абдурахманова, что создает путаницу в архивах.

Географически фамилия Абдурахмнова встречается преимущественно в регионах с мусульманским населением: в Татарстане, Башкортостане, Дагестане, а также в Чечне и Ингушетии. Однако из-за миграций XX века ее можно встретить и в других частях России, особенно в городах. Сословно предки могли быть крестьянами или горожанами — фамилии на -ов от арабских имен нередко давали при переписях населения в XIX веке, когда фиксировали имя отца.

Таким образом, фамилия Абдурахмнова — это редкий по словообразованию вариант от имени Абдурахман, указывающий на исламские корни семьи и, возможно, на особенности местного произношения.