Фамилия Абдурахмонов — одна из самых прозрачных по происхождению, если знать, из каких частей она собрана. Её основа — арабское составное имя Абдурахман, которое переводится как «слуга Милостивого»: «абд» означает раб или слуга, а «ар-Рахман» — одно из имён Аллаха, Милостивый. Это теофорное имя, то есть данное в честь Бога, и оно широко распространено среди мусульманских народов.

Русский суффикс -ов добавили по патронимической модели, когда в XIX–XX веках фиксировали фамилии у народов Средней Азии и Кавказа. Так имя отца превратилось в наследственную фамилию: «сын Абдурахмана». В отличие от фамилий, образованных от прозвищ или названий ремёсел, Абдурахмонов — чисто патронимическая, без намёка на профессию или сословие. Сословная принадлежность у носителей не прослеживается: Абдурахмоновыми могли быть и крестьяне, и ремесленники, и духовные лица. Фамилия не несёт отпечатка привилегированного происхождения — она просто фиксирует имя предка.

В арабском оригинале имя пишется слитно, но в русской передаче возможны варианты — Абдурахманов, Абдурахмонов, а иногда Абдрахманов. Разница в окончании (-ов vs -ев) объясняется правилами адаптации: если основа оканчивается на твёрдый согласный, добавляют -ов, если на мягкий — -ев. В данном случае «н» твёрдая, поэтому -ов. Вариант Абдурахмонов с буквой «о» во втором слоге встречается в записях у таджиков и узбеков, где местные языки повлияли на произношение, — это не ошибка, а региональная особенность.

В России фамилия особенно частотна в Татарстане, Башкортостане и в крупных городах, куда мигрировали выходцы из Средней Азии. Встречается она и у азербайджанцев, и у народов Северного Кавказа. Среди известных носителей — спортсмены, музыканты, учёные, но специально перечислять их здесь нет смысла: фамилия настолько распространена, что список будет длинным и не отразит её сути. Главное, что Абдурахмонов — это не редкая экзотика, а типичная мусульманская фамилия, адаптированная к русской словообразовательной системе и прочно вошедшая в бытовой обиход.