Фамилия Абдуразков — пример того, как арабское имя, пройдя через тюркские языки, закрепилось в русской фамильной модели с суффиксом -ов. Её основа — арабское имя Абдурразак, один из многих теофорных (связанных с Богом) имён в исламе. Оно означает «раб Дающего пропитание»: Ар-Раззак — эпитет Аллаха как Дарующего удел. Компонент «абд» (раб) плюс одно из имён Всевышнего даёт целую группу имён: Абдуллах, Абдурахман, Абдулкерим. Абдурразак — из того же ряда.

В живой речи долгое арабское имя сократилось. Двойное «з» и двойное «р» в Абдурраззаке оказались неудобны для тюркского произношения, особенно в татарском и башкирском языках, где стяжение сложных сочетаний — обычное дело. Так появилась форма Абдуразк (или Абдразак). Именно от неё и образовали фамилию: к основе «Абдуразк» прибавили русский патронимический суффикс -ов, который в данном контексте означает «сын Абдуразка» или «из его рода». Это стандартный способ русификации мусульманских имён в документах Российской империи, особенно в среде татар и башкир.

География фамилии это подтверждает. Абдуразковы встречаются в Поволжье, на Урале, в Западной Сибири — там, где исторически жили татары и башкиры. Встречается фамилия и у казахов, но чаще в форме Абдразаков. В метрических книгах и ревизских сказках XIX века чиновники записывали имя на слух, поэтому возможны варианты: Абдразаков, Абдураззаков, Абдуразяков. Все они восходят к одному корню, и разница — только в фонетической адаптации и грамотности писаря.

Важная особенность: Абдуразков — «чистая» патронимическая фамилия, без примеси прозвища или профессии. Она не говорит, чем занимался предок, но прямо указывает на его веру и имя отца. В сословном отношении носители фамилии в XIX веке — это, скорее всего, государственные крестьяне или мещане из татар (как крещёных, так и мусульман) или башкир. Дворянских родов Абдуразковых в Российской империи не зафиксировано.

Сравнение с однокоренными фамилиями показывает, насколько по-разному одно и то же имя могло закрепиться в документах. Абдразаков — вариант с выпадением гласной «у» в начале, что типично для башкирской и казахской речи. Абдураззаков — более редкая форма, сохранившая удвоенное «з» ближе к арабскому оригиналу. Все они — звенья одной цепи: от арабского теофорного имени через тюркское бытовое произношение к русскому патронимическому суффиксу.