Фамилия Абдуразоков интересна тем, что в ней русский фамильный суффикс -ов прикрепили к почти неизменённой арабской основе, но с неожиданным поворотом. В основе лежит мужское имя Абдуразок (араб. Абдурраззак), которое переводится как «раб Дающего пропитание» или «слуга Всемилостивого подателя благ». Второй корень, «Разок», восходит к имени Аллаха ар-Раззак — «Дающий удел, Питающий». Это теофорное имя, то есть образованное от имени Бога, и оно широко распространено у мусульманских народов, особенно в Средней Азии.

Фамилию построили по стандартной русской патронимической модели: к основе Абдуразок- добавили суффикс -ов, что означает «сын Абдуразока». Но здесь и начинается особенность. Обычно при адаптации арабских имён на русский конечный согласный «к» исчезает или смягчается — отсюда привычные Абдуразаков, Абдурашидов, Абдурасулов. Абдуразоков же сохранил это «к» в конце основы. Почему? Есть два объяснения. Первое — диалектное произношение: в некоторых тюркских языках (например, в узбекском) имя звучит именно как Абдуразок, без смягчения. Второе — поздняя письменная фиксация: переписчик или чиновник буквально перенёс имя в документ, не меняя звучание.

Географически фамилия привязана к регионам с сильным влиянием узбекского и таджикского языков — Узбекистан, Таджикистан, юг Кыргызстана. В России она редка и встречается в основном у мигрантов или их потомков. Предки носителей, скорее всего, были оседлыми земледельцами или ремесленниками: имя Абдуразок типично для городской и сельской исламской среды, а не для кочевых народов.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Абдуразаков, Абдурразаков, Раззаков) показывает, что Абдуразоков — редкий вариант. Он возник либо из-за диалектного произношения, либо из-за ошибки писаря при записи в метрических книгах XIX — начала XX века. В русском делопроизводстве такие «нестандартные» формы иногда закреплялись за целыми семьями, и потомки уже не меняли написание. Так что эта фамилия — не просто калька с арабского, а живой след конкретного произношения или канцелярской случайности, сохранившийся в документах.