Фамилия Адамбаевы — характерный пример восточного имени, перешедшего в фамилию. Она восходит к мужскому имени Адамбай, которое состоит из двух основ. Первая часть — имя Адам, общеизвестное из Пятикнижия и Корана. С древнееврейского оно переводится как «человек»: Адам — первый человек, сотворённый Богом, прародитель человечества. Вторая часть — тюркское слово «бай», означающее «хозяин, богатый, состоятельный, могущественный человек, господин». Складываясь, имя Адамбай должно было нести пожелание: чтобы мальчик вырос уважаемым и обеспеченным человеком.

Формант -ев в конце фамилии — типичный русский патронимический суффикс, указывающий на принадлежность («чей?»). Таким образом, Адамбаевы — это буквально «потомки Адамбая». Сама модель образования фамилии (тюркское имя + русский суффикс) типична для регионов, где русская администрация и церковь фиксировали инородческое население, переводя имена в фамилии по привычному образцу.

Исторические корни фамилии Адамбаевы уходят в XV–XVII века. Скорее всего, родоначальник был выходцем из тюркской среды (из ордынских, печенежских или половецких племён) и носил мусульманское имя Адамбай. Позже, когда его потомки вошли в состав Российского государства, их записали уже как Адамбаевых. Сведения о восточном происхождении здесь более или менее точны и подтверждаются самим именем-основой.

Фамилия Адамбаев — это не просто запись в метрике, а памятник восточной письменности и культуры, сохранивший в русском окончании имя человека, которого родители когда-то назвали «богатым Адамом».