Фамилия Адамон интересна прежде всего тем, что её основа не поддаётся однозначной славянской этимологии. Если отбросить интуитивное желание искать в ней корень «адам», сразу становится ясно: перед нами не типичная русская модель на -ов/-ев или -ин. Фамилия звучит так, будто её принесли с собой переселенцы или она образована от прозвища, которое закрепилось в очень узком ареале.

Разберём словообразовательную модель. В отличие от фамилий Адамов, Адамович или Адаменко, где основа — церковное имя Адам, а суффиксы стандартны, здесь мы видим суффикс -он. Он характерен для западнославянских и балтийских моделей: ср. польские фамилии Мацон, Борон. В русской традиции такой суффикс почти не встречается в фамилиях от имён, что сразу указывает на иное происхождение. Скорее всего, в основе лежит не имя, а прозвище или заимствованное слово.

Наиболее вероятная версия — западнославянское или балтийское происхождение. В польском, чешском или литовском языках слово «adamas» или «adamantas» означает «алмаз», «твёрдый камень». Это могло быть прозвищем человека с твёрдым характером, несгибаемого упрямца. Форма Адамон — это адаптированная на русской почве основа, к которой могли добавить фамильный суффикс (например, -он, как в фамилиях Гридюк, Ковальонок, но здесь он слился с корнем). В таком случае предок носителя фамилии был либо поляком, либо белорусом, либо литовцем, которого в документах записали на слух, не меняя окончания.

Менее вероятная, но допустимая версия — искусственное происхождение. В XVIII–XIX веках в духовных семинариях ученикам нередко давали фамилии от латинских или греческих слов. «Adamas» (алмаз) могло превратиться в Адамон как «благозвучная» фамилия для семинариста. Однако, в отличие от фамилий вроде Алмазов или Бриллиантов, форма Адамон встречается реже, что говорит скорее о народном, а не книжном пути. Если бы основа была церковной, мы бы видели суффикс -ов или -ский — здесь же его нет, и это ключевое отличие.

Географически фамилия тяготеет к западным регионам бывшей Российской империи. Встречается у белорусов, реже у поляков и евреев (как вариант от имени Адам с суффиксом -он). В русских переписях она редка и, скорее всего, фиксируется в единичных случаях в Сибири или на Урале — туда носителей могли заслать в ходе переселений или ссылок. Эта региональная привязка подтверждает миграцию предка из польско-литовского региона.

Таким образом, Адамон — фамилия-загадка, где корень скорее всего не русский, а западнославянский или балтийский, со значением «алмаз» или «твёрдый камень». Предок мог быть человеком с твёрдым нравом, либо переселенцем, чью фамилию просто записали на слух, не переделывая на русский лад.