Фамилия Адамовыч — редкий для русского языка случай, когда отчество застыло в своей исходной польской или белорусской форме. Если бы фамилия складывалась по великорусской модели, мы бы увидели Адамова или Адамовина. Суффикс -ович (в белорусском и польском произношении — -ыч) указывает на прямое происхождение: Адамовыч — это буквально «сын Адама». Такая модель фамилий массово закрепилась у шляхты Речи Посполитой, а затем перешла к крестьянам и мещанам западных губерний Российской империи.

Основа фамилии — каноническое имя Адам. В библейской традиции это имя первого человека, но в бытовой ономастике оно стало просто крестильным именем, популярным у всех восточных славян. Фамилии на -ыч в русском языке почти не образовывались сами собой — они пришли с запада. Поэтому носитель фамилии Адамовыч почти наверняка имеет корни на территории современной Беларуси, Украины или в западных областях России (Смоленщина, Брянщина), где в XIX веке проводилась унификация фамилий по польскому образцу.

Обратите внимание на написание: «Адамовыч» с буквой «ы» — это точная передача белорусского произношения. В польском варианте фамилия звучала бы как Adamowicz, а в украинском — Адамович. Русская канцелярия при записи часто заменяла «ы» на «и», но если фамилия сохранила «ы», значит, её зафиксировали в среде, где белорусский говор был основным. Встречаются и варианты Адамовычев, где к отчеству добавили русский суффикс принадлежности, но это уже вторичное образование.

По сословной принадлежности однозначно сказать сложно. Среди шляхты фамилии на -ович были обычны, но Адам — имя слишком распространённое, поэтому Адамовыч мог быть и крестьянином, и мещанином, и священником. В метрических книгах XIX века эта фамилия встречается в Могилёвской, Витебской и Гродненской губерниях, что подтверждает её западное происхождение. Интересная деталь: в отличие от фамилии Адамов, которая могла возникнуть где угодно, Адамовыч — маркер конкретного региона и исторического слоя, где отчество стало наследственным.