Фамилия Адамсонова — женская форма, которая образована от фамилии Адамсонов, а та, в свою очередь, восходит к патронимической модели Адамсон. Суффикс -ов- здесь сыграл ключевую роль: он «обрусил» иностранную основу, адаптировав её под русскую фамильную систему. Исходная фамилия Адамсон означает «сын Адама» и типична для английского, шведского и норвежского языков. Имя Адам — библейское, с древнееврейского переводится как «человек» или «земля».

В русской традиции фамилии на -ов(а) массово появились у крестьян и мещан после отмены крепостного права в 1861 году, когда требовалось задокументировать всех. Если предок носителя фамилии был, допустим, немцем или шведом по фамилии Адамсон, его дети или внуки могли получить русифицированный вариант Адамсонов. Женская форма Адамсонова закрепилась по той же модели, что и Иванова или Петрова.

Географически фамилия редкая. Встречается в основном в северо-западных регионах России, где исторически сильно влияние шведов и финнов — например, в Ленинградской области и Карелии, а также в Сибири среди потомков ссыльных или переселенцев с прибалтийскими корнями. В отличие от фамилии Адамсон, распространённой по всей Европе, форма Адамсонова — почти стопроцентный маркер того, что носительница живёт или жила на территории бывшей Российской империи.

Интересная деталь: в документах XIX века встречается написание с одной буквой «с» — Адамонова. Это не ошибка, а следствие живой речи: двойная согласная в фамилиях часто упрощалась при записи со слов, особенно в сельских церковных книгах. Если вы встретите такой вариант, это, скорее всего, та же фамилия в упрощённой записи.

Словообразовательная модель фамилии необычна: двойной суффикс -сон-ов- указывает на последовательную адаптацию — сначала патроним на западный манер, затем русское окончание. Это отличает Адамсонову от фамилий вроде Адамов, где сразу использована русская модель. Социальный контекст тоже показателен: носительницы фамилии — почти наверняка потомки иностранных специалистов, военнопленных или колонистов, осевших в России в XVIII–XIX веках.