Фамилия Адибеков — это типичная тюркская фамилия, образованная по русской модели с суффиксом -ов. Она означает «потомок Адибека»: суффикс -ов указывает на принадлежность роду человека, которого звали Адибек.

Само имя Адибек составное. Первая часть — Ади — может восходить к двум разным корням. Самый прямой вариант: от тюркского «ади» в значении «правитель» или «полководец» (это слово встречается в ряде тюркских языков как титул военачальника). Вторая, менее очевидная версия — от тюркского «адже» («аче»), что значит «старший родственник», «дядя» или «старший брат». В этом случае имя Адибек можно понять как «дядя-бек» или «старший брат-господин», что тоже возможно: в тюркской ономастике нередки имена, подчёркивающие старшинство или родственный статус.

Вторая часть имени — бек — хорошо известна. В тюркских языках «бек» означает «князь», «повелитель», «господин», «глава рода». Это один из самых частых компонентов в тюркских именах и титулах, а в составе фамилий он указывает на знатное или хотя бы уважаемое происхождение предка.

Таким образом, имя Адибек в целом означало либо «правитель-бек», либо «старший из беков». Фамилия Адибеков, соответственно, закрепилась за потомками такого человека.

Словообразовательная модель здесь проста и показательна: тюркское имя + русский патронимический суффикс -ов. Такая схема массово возникла после вхождения тюркских народов в состав Российской империи, когда при переписях и в документах фамилии давали по имени отца, добавляя русское окончание. Поэтому Адибековы — это, скорее всего, потомки не просто Адибека, а человека, который при оформлении документов был записан как «Адибеков сын» или «Адибек».

Географически фамилия тяготеет к регионам, где исторически жили тюркские народы, исповедовавшие ислам: это Татарстан, Башкортостан, Кавказ (особенно Дагестан, Чечня, Азербайджан), а также среднеазиатские республики. Встречается она и у тюркоязычных народов Сибири (например, у сибирских татар). Точнее определить регион без генеалогического исследования сложно, но в любом случае фамилия указывает на тюркские корни и мусульманскую культуру.

Интересно, что в отличие от многих русских фамилий, где основа — это крестильное имя, прозвище или профессия, здесь основа — полноценный титул. Имя Адибек не было просто именем, оно несло социальный смысл: его давали в знак уважения или как указание на положение в обществе. Поэтому носитель фамилии Адибеков может с большой вероятностью считать, что его предок был человеком заметным, возможно, из местной знати или военной верхушки.