Фамилия Адиян — армянская по происхождению. В её основе лежит слово «азганун», что на армянском означает «имя клана» или «родовое имя». Такие фамилии указывали на принадлежность к определённому роду, и формант -ян (а также -янц, -енц) как раз и передавал значение «из семьи таких-то» или «из рода таких-то». Поэтому фамилия Адиян изначально значила «из рода Адия».

Само имя Адий — это вариант библейского имени Авдий. В переводе с древнееврейского оно означает «слуга Божий». В Ветхом Завете Авдий — это пророк, чья книга считается самой короткой в Ветхом Завете. Это пророчество о гибели Едома — народа, происходившего от Исава, брата Иакова (Израиля). Согласно библейскому тексту, Едом был наказан за отказ помочь Иуде во время нападения врагов.

Таким образом, фамилия Адиян напрямую связана с библейским именем, а её носители — потомки человека по имени Адий (Авдий). Армянская модель образования фамилий через суффикс -ян очень распространена, и Адиян в этом ряду — один из примеров, когда родовое имя восходит к библейскому корню.