Фамилия Афиногенов образована от крестильного мужского имени Афиноген, которое в переводе с греческого означает «потомок богини Афины». Это имя — одно из редких в русском именослове, но оно оставило заметный след в фамильной традиции. В основе лежит сложение греческих слов: «Афина» (имя богини мудрости) и «генос» (род, происхождение). Таким образом, имя буквально указывало на божественное родство, что в христианской традиции переосмысливалось как принадлежность к небесному покровительству.

Одним из почитаемых святых с этим именем считается священномученик Афиноген, епископ Севастийский, пострадавший за веру в начале IV века. Его память в православном календаре приходится на 29 июля (16 июля по старому стилю). Именно благодаря почитанию этого святого имя попало в святцы и стало использоваться на Руси, хотя и не получило широкого распространения.

Фамилия строится по стандартной русской модели: к основе имени Афиноген добавляется суффикс -ов, указывающий на принадлежность. В буквальном смысле Афиногенов — это «сын Афиногена» или «потомок человека по имени Афиноген». Такая модель образования типична для фамилий, возникших в среде духовенства и дворянства, но встречалась и у крестьян, если имя передавалось по наследству.

Интересная деталь: в XVIII–XIX веках имя Афиноген чаще давали в монашеской среде или в семьях священнослужителей, где ценились редкие календарные имена. Поэтому носители фамилии Афиногенов нередко имели духовное происхождение. Встречается она преимущественно в центральных и северных губерниях России, особенно в Костромской, Вологодской и Ярославской областях, где сохранились старые церковные записи.

С точки зрения словообразования, фамилия интересна тем, что сохранила полную форму имени без усечения или народной переделки — в отличие, например, от Финогенов (где произошло упрощение «афи-» в «фи-»). Оба варианта сосуществуют, но Афиногенов считается более книжным и близким к церковнославянскому произношению. Если вы носите эту фамилию, то с большой вероятностью ваши предки были либо людьми духовного звания, либо выходцами из тех мест, где имя Афиноген передавалось из поколения в поколение как родовое.