Фамилия Аганидзе звучит непривычно для русского уха, и её происхождение — неочевидная загадка. Попробуем разобраться, что стоит за этим сочетанием букв.

Первое, что бросается в глаза, — грузинский фамильный суффикс -дзе. В грузинском языке этот элемент (ძე) означает «сын» (буквально «потомок»). Таким образом, фамилии на -дзе указывают на родство: Аганидзе — «сын Агана» или «потомок Агана».

Но что такое «Аган»? Тут возможны два основных пути.

Версия первая, географическая. Аган — это название реки в Западной Сибири, левого притока Тромъегана (бассейн Оби). Длина реки — 544 км, берёт она начало на болотистом водоразделе между бассейном Пура и правыми притоками Оби, протекая по центральной части Западно-Сибирской равнины. Если предок носителя фамилии был уроженцем этих мест, то фамилия могла образоваться по топонимическому принципу: человека, жившего на реке Аган или в селении у её берегов, прозвали Аганом, а его дети стали Аганидзе. Однако это объяснение сталкивается с нестыковкой: суффикс -дзе — грузинский, а гидроним Аган — хантыйского происхождения. Для того чтобы грузинский суффикс прикрепился к сибирскому названию, нужна либо миграция носителя, либо сложное культурное смешение, что делает эту версию маловероятной, но не исключённой полностью.

Версия вторая, более правдоподобная. «Аган» — это мужское личное имя или прозвище. В грузинской ономастике встречается имя Ага (уважительное обращение к старшему, господин). Форма Аган могла возникнуть как его вариант или производная форма. В таком случае фамилия Аганидзе означает «потомок Агана» и вписывается в классическую модель грузинских фамилий, образованных от имён. Подобные фамилии (например, Георгадзе, Иоселидзе, Леванидзе) широко распространены в Грузии.

Что в итоге? Скорее всего, корень фамилии — личное имя Аган, а суффикс -дзе указывает на грузинское происхождение рода. Версия с рекой Аган хоть и красива, но упирается в логическое противоречие между географией и языковой моделью. Точнее сказать, не имея генеалогических данных о конкретных носителях, невозможно: фамилия редкая, и её история, вероятно, связана с конкретной семьёй и её локальной традицией.