Фамилия Агаруновы (в мужском варианте — Агарунов) неоднозначна по своему происхождению, и её история — пример того, как одно звучание может вести к разным корням. Искать единую версию здесь было бы ошибкой: перед нами, скорее всего, два независимых источника, слившихся в одной фамильной форме.

Первый и наиболее обоснованный пласт связан с горскими евреями Кавказа. Фамилия Агарунов — классический пример того, как еврейское имя адаптировалось в регионе. Исходное имя — Агарун, которое является диалектной формой библейского имени Аарон. Значение имени Аарон — «высокий», «гора», «гора света», а также «учитель» и «просвещенный». В среде горских евреев при образовании фамилий не использовали типичные ашкеназские форманты (-сон, -ман, -ер). Вместо этого они заимствовали грузинский фамильный суффикс —швили («дитя») или, как в случае с Агарунов, русский суффикс принадлежности -ов. Таким образом, Агарунов буквально означает «сын Агаруна» (то есть Аарона). Эта версия подтверждается тем, что фамилия действительно распространена среди горских евреев, и её основа прозрачна.

Вторая версия отсылает к тюркским корням, что делает фамилию памятником восточной письменности и культуры. Согласно этой гипотезе, имя Агарун восходит к тюркскому нарицательному «агар» — «дом, жилище». В таком случае имя давали ребенку с пожеланием стать хозяином, домовитым и трудолюбивым человеком. Эта версия опирается на исторический контекст XV–XVII веков, когда в русскую среду активно проникали выходцы из Золотой Орды, печенеги и половцы. Многие дворянские роды в России имели нерусское происхождение, и фамилия Агарунов могла бы быть одним из таких следов. Однако эта версия менее вероятна: она основана на созвучии, а не на массовом бытовании фамилии в тюркской среде.

С точки зрения словообразовательной модели, фамилия проста: суффикс -ов указывает на принадлежность («чей?»), а основа — имя Агарун. Спор о корнях (тюркский «агар» против еврейского «Аарон») не решается в пользу одной из сторон, но для носителя фамилии важно понимать: если ваши предки — горские евреи Кавказа, то фамилия почти наверняка ведет к имени Аарон. Если же вы находите документальные подтверждения тюркского происхождения рода, то версия с «домом» имеет право на существование, но требует серьезных генеалогических изысканий.

Окончательно говорить о точном времени и месте возникновения фамилии Агарунов можно лишь на основании конкретных семейных архивов. Процесс формирования фамилий был длительным и не всегда привязан к одной местности, поэтому обе версии остаются рабочими гипотезами, а не аксиомами.