Фамилия Агашерифов — редкий пример, когда в основе лежит не одно, а два значимых слова. Её ядро — сложное арабо-персидское имя Агашериф. Первая часть, «ага», пришла из тюркских языков и означает «господин», «старший», «почтенный». Вторая, «шериф», восходит к арабскому «шариф» — благородный, знатный, а в религиозном контексте — святой или потомок пророка. Вместе имя переводится как «почтенный господин» или «благородный старший». Такие составные имена, где тюркский титул соединялся с арабским понятием, были в ходу в мусульманских культурах Кавказа и Средней Азии.

Русский суффикс -ов в конце — это не часть исходного имени, а показатель русификации. Когда в XIX–XX веках народы Северного Кавказа и Закавказья включались в имперскую систему учёта, их фамилии часто получали стандартное русское окончание. В родной среде имя Агашериф могло употребляться без суффикса, а в документах закрепилась форма «Агашерифов», то есть «принадлежащий роду Агашерифа» или «сын Агашерифа». Это чисто патронимическая модель: фамилия происходит от личного имени предка, а не от профессии или прозвища.

География фамилии указывает на Дагестан и дагестанские диаспоры. Среди местных народов — аварцев, даргинцев, лезгин — арабские имена с тюркскими вкраплениями были особенно распространены в среде духовенства и уважаемых членов общины. Титул «шериф» в исламе носил конкретный вес: так называли потомков пророка Мухаммеда или людей, признанных особо благочестивыми. Поэтому предок носителя фамилии, скорее всего, имел отношение к религиозной или судейской среде.

Редкость фамилии — её главная особенность. В отличие от массовых Агаевых или Шерифовых, двойная основа Агашерифов встречается намного реже. Это говорит о конкретной родовой линии, а не о широком именовании по одному корню. Параллели здесь — фамилии вроде Агамирзоев или Агаханянц, где та же приставка «ага» сразу указывает на социальный статус основателя рода. Агашерифов — это фамилия-маркер: она прямо сообщает, что предок был человеком уважаемым и, вероятно, заметным в своей общине.