Фамилия Агошко относится к распространенному типу украинских фамилий и образована от крестильного имени Агафон. Имя Агошко является украинской народной формой крестильного мужского имени Агафон.