Скорее всего, фамилия Агудин является фонетическим вариантом фамилии Ягудин, которая образована от древнееврейско-арабского религиозного имени Ягуда. В его основе лежит персидское слово «яхуди», что значит «еврей, иудей». В буквальном же переводе с еврейского слово «иудей» означает «славящий бога». По одной из версий, Агудин – это фонетический вариант фамилии Огудин. Она образована от прозвища Огуда, которое происходит от аналогичного диалектного слова. В старину Огудой называли плута, льстеца, хитреца. Согласно этому, можно предположить, что прозвище Огуда указывало на некоторые особенности характера и поведения человека. Согласно другой версии, фамилия Агудин является фонетическим вариантом фамилии Ягудин, которая образована от древнееврейско-арабского религиозного имени Ягуда. В его основе лежит персидское слово «яхуди», что значит «еврей, иудей». В буквальном же переводе с еврейского слово «иудей» означает «славящий Бога». Так, в Книге памяти Амурской области записан Агудин Иван Лаврович, который родился в 1872 году в Ульяновской области.