Фамилия Аксиневич — одна из тех, где за привычным звучанием скрывается неочевидная основа. На первый взгляд кажется, что в ней слышится женское имя Аксинья, но лингвисты указывают на другой источник. Скорее всего, фамилия восходит к уменьшительно-ласкательной форме крестильного мужского имени Авксентий — Аксиня. В переводе с древнегреческого «Авксентий» означает «растущий», что отсылает к идее роста, приумножения.

Обратите внимание на суффикс «-евич». Это типичный белорусский и польский патронимический формант, указывающий на отчество: Аксиневич буквально значит «сын Аксиня» или «потомок Аксиня». Такая модель образования фамилий (основа + -евич) особенно распространена на землях бывшего Великого княжества Литовского, охватывавших современную Беларусь, часть Украины и Литвы. Именно там имя Авксентий в народном произношении и сократилось до Аксиня.

География фамилии подтверждает её западное происхождение. В Книге памяти Ставропольского края отмечен белорус Аксиневич Иосиф Иванович, рожденный в 1882 году в Минской губернии, в поселке Ново-Свертино. Это прямое указание на то, что корни фамилии — на белорусских землях. Позже, в ходе переселенческих движений, носители фамилии оказались и в Сибири. Так, в Книге памяти Краснодарского края записана Аксиневич Елизавета Ипполитовна, родившаяся в 1914 году в Барнауле.

Интересно, что фамилия не получила широкого распространения и встречается довольно редко. Это говорит о том, что родоначальник, носивший имя Аксиня, жил в локальной общине, и его потомки не разошлись по всей империи, а осели компактно. Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то гораздо чаще встречаются Авксентьев (от полной формы имени) или Аксёнов (от формы Аксён). Аксиневич стоит особняком как более архаичный, «документальный» вариант, сохранивший народное произношение в официальной записи.