Фамилия Аксинович восходит к женскому имени Аксинья. Оно имеет греческое происхождение и означает «чужестранка, гостья». В результате, потомок человека, обладающего именем Аксинья, со временем получил фамилию Аксинович.