Так, фамилия Аквилева образована от латинского слово аquila в значении «орел». Фамилия Аквилев представляет собой перевод на латинский язык довольно распространенной в России фамилии Орлов. Дело в том, что служители православной церкви, отстаивавшие византийские традиции, любили латинизировать даже самые простые фамилии семинаристов. Процесс латинизации начался на Украине в XVI - XVII веках, а затем коснулся и России. Так, от нарицательного «роза» возникала фамилия Розов (а не Розин), хотя по правилам русского языка суффикс –ов присоединяется только к словам мужского рода. Представители фамилии Аквилев упоминаются в некоторых Памятных книгах. Так, например, в Сведения Одесского академического центра (Украина) внесен Аквилев Алексей Алексеевич, родившийся в 1904 году в городе Киев. В Книге памяти Нижегородской области упоминается Аквилев Анатолий Лаврович (р. 1880) из села Черное Варнавинского уезда Костромской губернии. Однако процесс формирования фамилий был достаточно длительным, поэтому точно определить время и место происхождения рода Аквилевых можно лишь на основании серьезных генеалогических исследований.