Фамилия Аланиязова — женская форма фамилии Аланиязов, и её разбор стоит начать с конечного суффикса. Здесь работает типичная русская модель: к основе на звонкий согласный добавляется -ов (не -ев и не -ин), а окончание -а указывает на принадлежность женщине. Если отбросить родовое окончание, остаётся Аланиязов. Корень этой фамилии — Алания, который напрямую выводит нас к этнониму «аланы». Аланы — ираноязычные племена, которые в раннем Средневековье населяли Предкавказье и участвовали в Великом переселении народов. Их потомками считают себя современные осетины, и в осетинском языке слово «аллон» означает «осетин». Таким образом, основа Алания — это, скорее всего, тюркизированная или русифицированная форма от «алан», возможно, через прибавление -ия как в названиях стран или народов (ср. Алания — историческая область).

Суффикс -ов в фамилии указывает на русское происхождение модели, но носители фамилии Аланиязовы, как правило, имеют тюркские корни — чаще всего кумыкские, ногайские или карачаево-балкарские. В этих языках слово «алан» могло закрепиться как личное имя или прозвище, означающее «смелый», «благородный», либо прямо указывающее на происхождение от алан. Фамилия образована по схеме «имя/прозвище отца + -ов»: то есть Аланиязов — это «сын (или потомок) Аланияза», где Аланияз — сложное имя. Вероятно, оно состоит из двух частей: Алан (этноним) и -яз (от тюркского «йаз» — «весна», или от арабского «изз» — «величие, сила»). Второй вариант правдоподобнее: Аланияз может означать «величие алана» или «аланская сила».

Географически фамилия Аланиязова наиболее распространена в Дагестане, особенно среди кумыков и ногайцев, а также встречается в Чечне и Ставропольском крае. Это говорит о том, что предки носителей фамилии жили в зоне контакта тюркских и кавказских народов, где память об аланах сохранялась в топонимике и устной традиции. В русских дореволюционных документах фамилию могли записывать как Аланиязовъ, а в советское время закрепилось современное написание.

Менее вероятная, но возможная версия связывает основу с арабским именем Ала ад-Дин («величие веры»), которое в тюркской среде могло сократиться до Алания. Однако в таком случае ожидалась бы форма Аладинов или Алаев, а не Аланиязов, поэтому этническая версия выглядит убедительнее. В любом случае, фамилия Аланиязова — редкий случай, когда в основе лежит не личное имя, а древнее племенное название, что делает её не просто генеалогическим маркером, а отсылкой к целой исторической общности — аланам, чьё имя дожило до наших дней в фамилиях.