Фамилия Албековы — один из примеров того, как тюркское имя, пройдя через века, закрепилось в русской фамильной системе. Её основа — мужское имя Албек, которое сложилось из двух древнетюркских корней. Первый, «ал», означал «обладающий огромной силой» или «могущественный». Второй, «бек», широко известен в тюркской титулатуре: князь, повелитель, господин. Таким образом, имя Албек в буквальном смысле можно перевести как «могучий господин» или «сильный князь».

В русском языке фамилия образовалась по типичной модели: к основе Албек добавили патронимический суффикс -ов, который указывает на принадлежность («чей?» — Албеков). В форме множественного числа (Албековы) фамилия обычно обозначает весь род или семью.

Исторические корни этого рода, скорее всего, уходят в XV–XVII века, в эпоху активных контактов Русского государства с тюркскими народами: выходцами из Золотой Орды, печенегами, половцами. Многие служилые люди нерусского происхождения вливались в состав российского дворянства, и их имена становились основой для фамилий. Можно предположить, что родоначальник Албековых был человеком влиятельным и богатым — имя-титул «бек» давали не каждому.

Фамилия не получила широкого распространения, но встречается в разных регионах бывшей Российской империи, особенно там, где исторически сильны тюркские следы: в Поволжье, на Северном Кавказе, в Западной Сибири. По своему типу Албековы — это памятник восточной письменности и культуры, который сохранился в русском ономастиконе.