Фамилия Алдонгар — редкая, и её происхождение неочевидно. Чтобы понять, откуда она взялась, нужно разобрать её по частям и привлечь данные не только русской, но и тюркской, и монгольской ономастики.

Первое, что бросается в глаза, — нехарактерный для русских фамилий финал «-гар». В русской модели фамилии обычно заканчиваются на -ов, -ев, -ин, -ский. Суффикс -гар в славянских языках отсутствует, поэтому основу точно нужно искать за пределами славянского мира. Скорее всего, фамилия восходит к тюркским или монгольским языкам.

Наиболее правдоподобная версия связывает фамилию с тюркским именем или прозвищем Алдон. В казахском, татарском, башкирском языках «алдон» может означать «передняя сторона», «перед», или же быть формой от «алдын» — «золото». В монгольских языках «алд» — это мера длины (размах рук), а «алдар» — слава, известность. К основе мог присоединиться тюркский аффикс -гар/-гяр, который образует прилагательные или указывает на принадлежность к чему-то. В таком случае Алдонгар — это «тот, кто относится к передним, передовой» или, если отталкиваться от «алтын», — «золотой человек».

Вторая, менее вероятная, но допустимая гипотеза — сложная основа «алдон» + «гар» (от тюркского «гар» — снег, или «кара» — черный, но с оглушением). Однако такое словосложение для фамилий нетипично, и эта версия проигрывает первой по логике словообразования.

Географически фамилия Алдонгар почти наверняка привязана к регионам Поволжья, Урала, Сибири или Средней Азии — там, где веками жили тюркские народы. Носитель фамилии мог быть потомком татарина, башкира, казаха или калмыка, принявшего православие и получившего фамилию по прозвищу предка. В русских документах такие фамилии часто искажались при записи, поэтому возможны варианты написания: Алдонгаров, Алдынгаров, Алдонгяр.

Фамилия не встречается в списках дворянских родов и не фиксируется в известных исторических словарях русских фамилий (Унбегаун, Никонов), что подтверждает её позднее, скорее всего, искусственное оформление в XIX–XX веках по русской модели (добавление -ов/-ев к основе). Если бы фамилия осталась в исходной тюркской форме, она звучала бы как Алдонгар без суффикса.

Таким образом, Алдонгар — это фамилия-указатель на тюркское происхождение предка. Её носители, вероятно, происходят из среды волжских татар, башкир или казахов, а прозвище в основе могло означать либо «передовой», «идущий впереди», либо «золотой», «славный».