Фамилия Алдышев — яркий пример того, как редкое тюркское имя легло в основу русской фамилии, сохранив при этом свою региональную привязку. Её ядро — мужское имя Алдыш (или Алдыс), которое в переводе с ряда тюркских языков означает «возьми, бери». Такие имена-пожелания (так называемые обережные имена) давали младенцам, чтобы отвести от них сглаз или болезни: считалось, что если назвать ребёнка «взятым», то злые силы его не заметят и не заберут. В русской традиции это имя превратилось в прозвище, а затем, с присоединением патронимического суффикса -ев, закрепилось как фамилия.

Географически фамилия Алдышев наиболее характерна для Поволжья и Приуралья — регионов, где веками соседствовали русские, татары, башкиры и чуваши. В метрических книгах XIX века носители фамилии встречаются в Казанской, Симбирской и Уфимской губерниях. Это прямо указывает на этническую среду: основателями рода были, скорее всего, крещёные татары или мишари, принявшие православие и вместе с ним патронимическую модель на -ов/-ев. В отличие от, скажем, фамилий на -ин, которые чаще образуются от основ на -а/-я, форма Алдышев (с суффиксом -ев) типична для основ на мягкий или шипящий согласный — в данном случае на -ш.

Любопытна и словообразовательная деталь: суффикс -ышев (или -ишев) встречается в фамилиях тюркского происхождения нечасто. Он отличается от массовых -ов/-ев тем, что сохраняет гласную корня в исходном виде (Алдыш, а не Алдаш). Это говорит о том, что адаптация имени в русском языке произошла без переосмысления — его не подгоняли под привычные славянские формы вроде «Алдаш» (от «алдать» — болтать, хотя такая версия тоже существует и могла бы возникнуть в северных говорах). Однако для фамилии Алдышев тюркская версия основная: она подтверждается и ареалом бытования, и устойчивостью корня.

Сословно предки Алдышевых, судя по архивным данным, относились к государственным крестьянам или мещанам. Дворянских родов с такой фамилией в «Общем гербовнике» нет. В XIX веке Алдышевы записаны в селах и слободах, где занимались земледелием, ремеслом или мелкой торговлей. Известных носителей фамилии, оставивших заметный след в истории, не зафиксировано — это рядовая, но оттого не менее интересная фамилия, чётко указывающая на этнокультурный стык русского и тюркского миров.