Фамилия Алифмров — одна из тех, чья необычная форма скрывает простое, но неочевидное происхождение. На первый взгляд она кажется редкой и даже иноязычной, но при разборе выясняется, что перед нами, скорее всего, фонетическое искажение, «сбой» в цепочке от церковного имени. Самая вероятная версия: Алифмров — это вариант фамилии Алиферов или Алифёров, которая восходит к крестильному имени Елевферий. В переводе с греческого «элевтерос» означает «свободный». В народном произношении это имя упрощалось до Олифер или Алифер, а фамилия от него закономерно становилась Алиферовым.

Откуда же взялась буква «м»? Замена «ф» на «м» в корне («Алифмров» вместо ожидаемого «Алифров») — результат диалектной путаницы или ошибки писаря. В устной речи, особенно в сочетании с последующим «р», звуки «ф» и «м» иногда смешивались, и это закрепилось в документе. Именно эта, казалось бы, случайная особенность и делает фамилию уникальной.

Морфология фамилии стандартна для русской ономастики: суффикс -ов указывает на принадлежность («чей?» — сын Алифмра). Основа «Алифмр» — это и есть то самое искажённое имя или прозвище отца. Если принять основную версию, то предок носителя фамилии был, скорее всего, крестьянином или мещанином, получившим фамилию по отцу — Алиферу (Елевферию). Географически такие формы с «а» вместо «о» (Алифер из Олифера) чаще всего встречались в южнорусских и центральных губерниях, где было сильно влияние акающих говоров.

Существует и другая, менее вероятная гипотеза — связь с арабским именем Алиф (первая буква алфавита, также «ручной» или «ручной слон»). Однако для русской ономастики этот путь нетипичен: исламские имена проникали в фамилии обычно через тюркское посредничество, и форма «Алифмров» с её «славянским» суффиксом -ов для такого происхождения слишком прямолинейна. К тому же, в документах эта версия почти не встречается.

Таким образом, фамилия Алифмров — не самостоятельное древнее слово, а результат живого народного произношения и, возможно, писарской ошибки. Носитель этой фамилии может с уверенностью считать себя потомком человека по имени Елевферий, что в переводе означает «свободный».