Фамилия Алимаскина — одна из тех, чей корень выдает нерусское происхождение, а суффикс — русскую адаптацию. В основе лежит личное имя Алимаска. Это сложносоставное имя, которое пришло в русские земли из тюркских языков, скорее всего, через татар-мишарей или мордву. Первая часть «Али» восходит к арабскому «высокий», «возвышенный» — распространенный компонент в мусульманских именах (Али, Алихан, Алимардан). Вторая часть «маска» — более спорная. Она может быть искажением тюркского «бай» (господин, богатый) или же восходить к слову «маска» в значении «кожа», «шкура» (в тюркских языках «маска» — кожаный мешок или бурдюк). В таком случае имя могло означать «высокий, как шкура» (метафорическое прозвище) или «подобный Али».

Фамилия образована по типичной русской модели: к основе Алимаск- добавили суффикс принадлежности -ин. Это указывает на то, что предок носителя фамилии был известен в общине как «Алимаска» — либо по имени, либо по прозвищу. Суффикс -ин в русских фамилиях обычно означает «чей?» — сын Алимаски. Окончание -а выдает женскую форму: Алимаскина — это «жена или дочь Алимаскина». В современном употреблении фамилия склоняется по общим правилам, но исторически женская форма закрепилась как основная для женщин, а мужская — Алимаскин — для мужчин.

Географически фамилия тяготеет к Поволжью и Приуралью. Чаще всего она встречается в Мордовии, Татарстане, Нижегородской и Самарской областях. Это зона активного смешения славянского и тюркского населения, где крещеные татары и мордва нередко получали русские фамилии от своих исконных имен. В документах XVIII–XIX веков фамилия могла писаться как Алимаскинъ, а в разговорной речи иногда звучала с ударением на второй слог — Алима́скин, но нормативным считается ударение на третий: Алима́скин.

Если сравнивать с однокоренными вариантами, то Алимаскина стоит в одном ряду с фамилиями Алимов, Алиев, Алишев. Но отличие в том, что Алимаскин — более редкая и локальная форма, не получившая широкого распространения за пределами региона. Встречается также вариант Алимасков — с суффиксом -ов, что говорит о другой модели патронимии (не «чей сын», а «чей потомок»), но он еще реже. Таким образом, фамилия Алимаскина — живое свидетельство того, как тюркское имя, пройдя через русскую грамматику, закрепилось в документах и стало частью фамильного фонда центральной России.