Фамилия Аманиязов — тюркская по происхождению, и её разбор стоит начать с имени, а не с прозвища или ремесла. В основе лежит мужское личное имя Аманияз, которое сложено из двух арабских корней, пришедших через исламскую культуру: «аман» (безопасность, покой, верность) и «нияз» (просьба, мольба, дар). Вместе имя можно перевести как «верная просьба» или «покой, данный по мольбе» — типичная для Востока формула, где родители через имя ребёнка обращались к высшим силам.

Суффикс -ов указывает на русскую модель оформления фамилий, которая закрепилась у многих народов бывшей Российской империи в XIX–XX веках. Аманиязов буквально означает «сын Аманияза» или «из рода Аманияза». Такой способ словообразования — добавление патронимического суффикса к полному имени отца — встречается у туркмен, узбеков, каракалпаков и других народов Средней Азии, где фамилии часто оформляли по русскому образцу при советской паспортизации.

Географически фамилия тяготеет к Туркменистану и прилегающим регионам Узбекистана. В туркменской среде имя Аманияз известно и как самостоятельное, и в составе сложных антропонимов. Встречаются варианты с другим окончанием — Аманиязовы, но без изменения корня. Редкость фамилии в европейской части России объясняется поздней миграцией: основные носители оставались в пределах исторического расселения тюркских народов.

С точки зрения социального контекста, предки носителей фамилии, скорее всего, были оседлыми земледельцами или ремесленниками, так как имя Аманияз не несёт аристократического оттенка и не связано с военной или кочевой верхушкой. Это имя среднего сословия, где ценность вкладывалась в религиозное смирение и надёжность, а не в родовитость. Спорных версий происхождения у фамилии нет — прозрачная тюрко-арабская основа и стандартный суффикс не оставляют места для альтернативных трактовок.