Фамилия Ананикянц — яркий пример армянской модели образования фамилий, которая строится по принципу «имя предка + суффикс принадлежности». В основе лежит имя Ананик — это армянская уменьшительно-ласкательная форма канонического мужского имени Ананий. Само имя Ананий восходит к древнееврейскому корню и переводится как «отмеченный милостью Божией» или «Бог милостив». Следовательно, Ананикянц означает «из рода Ананика», «потомок Ананика».

Ключевая деталь здесь — суффикс -янц. В армянском языке суффиксы -ян и -янц (в западном диалекте) выполняют одну функцию — указывают на принадлежность к роду. Если фамилии на -ян (Ананикян) буквально означают «из рода такого-то», то форма -янц — это её диалектный или исторический вариант, более характерный для западных армян или для фамилий, зафиксированных в Российской империи до реформ орфографии. Обе формы равнозначны по смыслу.

Интересно, что в адыгской (черкесской) традиции тоже есть похожий принцип образования имён, но с совершенно другим наполнением. Например, имя Калашау переводится как «городской парень», Хагур — «худой, тощий», Учужук — «сын ставшего на ноги», а Гучешау — «сын кузнеца». В отличие от них, армянская фамилия Ананикянц не описывает внешность или профессию, а привязана к библейскому имени — то есть указывает на религиозные корни семьи, на то, что предок был назван в честь святого или почитаемого библейского персонажа.

Таким образом, носители фамилии Ананикянц — это потомки человека по имени Ананик (Ананий), и сама фамилия говорит о глубокой христианской традиции в роду. Географически такие фамилии чаще встречаются среди армян, переселившихся на Кубань или в другие регионы России в XIX–XX веках, где форма -янц нередко закреплялась в документах как «русское» окончание фамилии.