Фамилия Ананир — редкий случай в русском ономастиконе. На первый взгляд она кажется иноязычной, но если присмотреться, её можно разобрать на знакомые славянские элементы. Скорее всего, перед нами искусственная или книжная фамилия, образованная от канонического имени Ананий (церковная форма имени Анания). В основе лежит библейское имя, которое носили несколько персонажей Ветхого и Нового Завета. В русской традиции имя Ананий давали крестьянам и горожанам, а фамилии от него пошли через суффиксы -ов, -ин, -ский — отсюда привычные Ананьев, Ананьин, Ананьевский.

Но что делает «Ананир» непохожим на эти варианты? Вместо типового суффикса мы видим окончание -ир. Это нетипично для русских фамилий, образованных напрямую от имени. Здесь могла сработать модель, популярная в среде духовенства: семинаристы нередко переделывали обычные фамилии в более «учёные» или «благозвучные», добавляя окончания на латинский или греческий манер. Ананир могло возникнуть как переосмысление основы «Анани-» с добавлением суффикса, похожего на -ир (по аналогии с фамилиями типа Пальмир, Антир). Другой путь — фамилию могли дать в духовном училище выходцу из семьи Ананьевых, чтобы отличать его от однофамильцев, или как искусственное образование от греческого слова, связанного с именем.

Географически фамилия почти не встречается в старых переписях и метриках — это указывает на её позднее происхождение, вероятно, не ранее XVIII–XIX веков. Основная масса носителей, если судить по современным данным, сосредоточена в центральных регионах России, но с редкими выходами на юг. Встретить Ананира в крестьянской среде маловероятно: такие фамилии чаще закреплялись за семьями священно- и церковнослужителей, где ценилась «книжная» звучность.

Таким образом, Ананир — это не случайное искажение, а целенаправленно сконструированная фамилия. Её носитель почти наверняка происходит из среды, где имя Ананий было в ходу, а фамилию «подправили» в учебном заведении или при получении паспорта. Прямых аналогов в русских фамилиях немного, что делает её своеобразным маркером: если вы Ананир, ваши предки, скорее всего, имели отношение к церкви или получили фамилию в семинарии.