Фамилия Андон — редкий случай, когда внешне простая основа ставит перед исследователем вопрос: кого именно так называли? В ней нет типичного русского суффикса -ов или -ин, что сразу указывает на нерусское или искусственное происхождение. Чаще всего фамилия встречается у молдаван, болгар и гагаузов, а также у русских, чьи предки жили на юге — в Бессарабии или на Кубани.

Самая прямая версия — происхождение от крестильного имени Андон. Это не просто вариант имени Андрей, а его народная, усечённая форма, характерная для балканских и восточнороманских языков. В старых молдавских документах Андон фигурирует как самостоятельное имя, образованное от греческого Андреас («мужественный»). Фамилия, таким образом, означает «сын Андона» или «человек из рода Андона».

Есть и вторая, менее очевидная гипотеза: связь с греческим словом «андон» — так в некоторых диалектах называли цветок, разновидность фиалки. В этом случае прозвище мог получить садовод, торговец цветами или просто человек с нежным, «цветочным» характером. Версия правдоподобна для фамилий, возникших в греческой среде Причерноморья, но для массового бытования Андон как прозвище от имени всё же надёжнее.

Словообразовательная модель здесь проста: основа Андон без дополнительных суффиксов. Обычно такие фамилии закреплялись в среде, где отчества ещё не стали обязательными, или у народов, которые не использовали русские патронимические суффиксы. В русских переписных книгах эта фамилия могла появиться как результат записи болгарского или молдавского переселенца «по отцу» — просто Андон, без добавления -ов.

Среди носителей фамилии немало людей творческих профессий: художников, поэтов. Например, в Молдавии известен живописец Михай Андон, а в болгарской литературе — поэт и переводчик Димитр Андон. Но в целом фамилия остаётся малочисленной и локальной, что делает её особенно интересной для тех, кто ищет свои корни именно в южнославянском или румынском мире.