Фамилия Андрээва — редкий случай, когда написание говорит о происхождении больше, чем корень. На первый взгляд, перед нами вариация распространённой фамилии Андреева, образованной от имени Андрей (от греческого «андрос» — мужчина, мужественный). Но двойная «э» в корне и двойное «э» в суффиксе — не опечатка и не архаизм. Это сознательная фиксация иноязычного звучания.

В русской ономастике фамилии с удвоенной «э» — почти всегда результат передачи нерусской фамилии кириллицей. Скорее всего, основатель рода носил фамилию Andrée или Andréeva в одной из европейских систем письма. Французский вариант Andrée (женская форма от André) или шведско-норвежский Andrée (где ударение на втором слоге) при записи в российских документах могли получить двойную «э» для сохранения произношения: чтобы читалось именно «Андрээва», а не «Андреева» с беглым «е». В дореволюционной России так часто передавали фамилии обрусевших иностранцев, особенно французских гувернёров, мастеров или военных, поступивших на русскую службу.

Суффикс «-эв» вместо обычного «-ев» или «-ов» тоже не случаен. В русской словообразовательной модели суффикс «-ев» присоединяется к основам на мягкий согласный или «й». Твёрдый звук «э» в конце основы (Андрэ) требовал бы суффикса «-ов», но фамилию записали по принципу «как слышится, так и пишется», закрепив нетипичную форму. Это говорит о том, что носители фамилии, вероятно, долго сохраняли иноязычное произношение и не стремились русифицировать окончание.

Географически фамилия Андрээва встречается крайне редко, в основном в центральных регионах России и в Москве, куда в XIX веке приезжали иностранные специалисты. Сословно это могли быть потомки обрусевших дворян или интеллигенции, а не крестьян, так как среди крестьянства фамилии с двойной «э» практически не фиксировались.

Таким образом, Андрээва — не просто вариант Андреевой, а фамилия-маркер. Она указывает на предка, который либо был иностранцем (французом, шведом или немцем), либо происходил из семьи, где имя Андрей произносили на западный манер — с твёрдым «р» и долгим «э». В отличие от массовой Андреевой, эта фамилия хранит след конкретной эпохи, когда европейские имена адаптировались к русской письменности не по правилам, а по звуку.