Фамилия Андруняк — не просто фамилия, а лингвистический снимок: она «законсервировала» разговорную форму имени, которая в официальных документах почти не встречалась. В основе лежит имя Андруня — обиходный, домашний вариант крестильного имени Андрей. В украинском языке для образования таких уменьшительных форм активно использовали суффикс -ун(я): отсюда Андруня (как Иван — Іваня, Григорий — Грицуня). А вот суффикс -як, который завершает фамилию, — уже показатель родства, типичный для западных регионов. Он указывал на сына или потомка человека. То есть Андруняк — буквально «сын Андруни», а по сути — внук или правнук Андрея.

География фамилии подсказывает, что её корни — в Галичине, на Волыни или в Подляшье (современная Западная Украина и юго-восток Польши). Суффикс -як там настолько распространён, что мог присоединяться не только к личным именам, но и к прозвищам (например, Байдак, Голованяк). Однако в случае с Андруняк основа прозрачна: это патроним, а не прозвище по ремеслу или внешности.

Интересная деталь: в польских метриках XIX века фамилия могла записываться как Andruniak или Andruniak, с двойным «n» — это следствие латинской орфографии, где «ń» передавалось как «ni». В русских документах того же периода фамилию нередко упрощали до Андруняков, «русифицируя» окончание. Таким образом, современная форма — не искажение, а органичная версия, сохранившая местный говор.

Сословного барьера у фамилии не было: её носили и крестьяне, и мещане. Встречается она и сейчас, но довольно редка — по открытым данным, в России живут единицы носителей, основная масса сосредоточена на западе Украины и среди диаспоры в Канаде и Аргентине. Если вы Андруняк, ваши предки, скорее всего, были свободными земледельцами или ремесленниками из галицких сёл, а фамилия передалась вам через поколения почти без изменений — что само по себе редкость для восточнославянских фамилий, которые часто переделывали под официальные стандарты.