Мужское крестильное имя Афиноген в переводе с греческого означает «потомок богини Афины». Основой же для фамилии Анфиногенов послужила его просторечная форма Анфиноген.