Фамилия Ангелочек — редкий случай в русской ономастике, где за основу взято не имя, не прозвище по ремеслу, а слово, которое в народной культуре имело скорее ласкательное, чем фамильное значение. В отличие от распространённых Ангеловых и Ангельских, форма Ангелочек несёт на себе отпечаток украинского или южнорусского говора: суффикс -ек (-ок) здесь уменьшительно-ласкательный, характерный для прозвищ, а не для фамилий на -ов или -ин.

Скорее всего, фамилию дали не по ангельскому происхождению, а по внешности или характеру. В крестьянской среде «ангелочком» могли назвать ребёнка с особенно кротким нравом, светлыми волосами или необычно красивым лицом. Реже — ироничное прозвище для человека, который вёл себя подчёркнуто праведно или, наоборот, наигранно невинно. В документах XVIII–XIX веков такие прозвища фиксировались редко, потому что церковь не одобряла «ангельских» имён для мирян, считая их кощунственными. Поэтому фамилия могла возникнуть в среде старообрядцев или в мещанских семьях, где традиции были более свободными.

Словообразовательная модель нестандартна. Если бы фамилия образовалась от имени Ангел (как каноническое имя, хоть и редкое), мы бы получили Ангелов или Ангелин. Суффикс -ек указывает на то, что прозвище бытовало в уменьшительной форме, как Дружок, Козлик, Воробушек. Такие фамилии чаще встречаются на западе России, в Белоруссии и на Украине, где прозвищные фамилии с уменьшительными суффиксами — обычное дело. В центральных губерниях их, как правило, переделывали в Ангельский или Ангелов.

Версия о том, что фамилия могла быть семинарской (искусственно созданной в духовных училищах), маловероятна. Семинаристам давали фамилии вроде Ангелов, Архангельский, Троицкий — с книжными суффиксами. Форма Ангелочек для семинарской традиции слишком фамильярна, почти простонародна. Это скорее уличное прозвище, которое закрепилось за родом.

Сегодня фамилия Ангелочек встречается крайне редко, в основном в южных областях России и на востоке Украины. Поиск по базам данных показывает единичные случаи — возможно, это одна или несколько родственных семей, сохранивших редкую форму. Если вы носите эту фамилию, велика вероятность, что ваши предки были крестьянами или мещанами, а прозвище закрепилось за кем-то из них в XVIII — начале XIX века, когда фамилии ещё не были жёстко зафиксированы.

Но есть и другая, менее очевидная версия. В говорах юго-западных регионов слово «ангел» могло звучать как «янгол», и уменьшительная форма «янголятко» или «ангелочек» иногда становилась не прозвищем, а внутрисемейным обращением к младшему ребёнку. Когда в XIX веке крестьянам начали массово присваивать фамилии, писарь мог записать такое домашнее прозвище в официальный документ — так «Ангелочек» из ласкового слова превратился в родовое имя. Это объясняет, почему фамилия не получила распространения: она возникла случайно, в одном конкретном селе, и не тиражировалась через сословные или географические каналы.