Фамилия Ангеловсий — редкий случай, когда написание почти полностью скрывает механизм её образования. С первого взгляда видна основа «ангел» и суффикс -овск-, типичный для польских, украинских и русских фамилий дворянского или шляхетского происхождения. Но здесь есть одна деталь: окончание -ий вместо привычного -ий или -ый. В русской традиции фамилии на -ский обычно оканчиваются на -ский (Трубецкой) или -цкий, а вариант «Ангеловсий» — это либо результат искажения при записи в паспортном столе, либо украинское или белорусское произношение, где окончание -ий звучит как -ый.

Если отбросить суффикс, остаётся корень «Ангелов». Это отчество от неканонического имени Ангел или Ангелко. В православных святцах есть имя Ангел (от греческого «ангелос» — вестник), но в народе его могли давать как охранительное или «говорящее» имя — в надежде, что ребёнок будет кротким, как ангел. В некоторых регионах Украины и юга России имя Ангел фиксировалось в XVI–XVII веках, особенно в среде казачества. Таким образом, Ангеловсий — это «сын Ангела», причём суффикс -овск- указывает на более позднее оформление фамилии по модели, близкой к польской шляхетской.

Версия о происхождении от названия населённого пункта (например, Ангелово или Ангеловка) менее вероятна. Такие топонимы существуют, но они вторичны по отношению к личному имени Ангел, а не наоборот. Кроме того, фамилия Ангеловсий не встречается массово в списках дворянских родов, что говорит о её крестьянском или мещанском происхождении: суффикс -овск- могли давать при переписи как «облагораживающий» вариант простой фамилии Ангелов.

С точки зрения словообразования, фамилия уникальна тем, что сочетает редкую основу (Ангел) с суффиксом, который обычно закреплён за географическими названиями. Это делает её своего рода гибридом: отчество, записанное по топонимическому шаблону. Если вы встретили носителя фамилии Ангеловсий, скорее всего, его предки жили на территории современной Украины, Беларуси или юга России, а сама фамилия закрепилась в XIX веке при массовом присвоении фамилий крестьянам.