Фамилия Аникиюк — один из характерных примеров западноукраинской модели образования фамилий. Её основа — каноническое мужское имя Аникий (церковная форма от греческого Иоанникий, что значит «побеждающий»). В украинской традиции к основе имени добавили типичный для Волыни, Подолья и Галичины суффикс -юк, который обозначает «сын» или «потомок». Таким образом, Аникиюк буквально — «сын Аникия», «маленький Аникий». В отличие от восточнославянских фамилий на -ов/-ев или -ин, эта модель широко распространена именно в западных регионах Украины и в юго-западных областях Беларуси.

Интересно, что имя Аникий в народной среде часто смешивалось с другим — Аникей, которое имеет ту же греческую основу, но в бытовом произношении могло давать варианты вроде Аникеев. Однако фамилия Аникиюк сохранила более архаичную форму имени, без перехода «и» в «е». Это указывает на то, что предки носителей фамилии, скорее всего, были крестьянами или мещанами из регионов, где церковные имена записывали по-простому, без адаптации под московский говор.

В польских источниках, в частности в метриках XVIII–XIX веков, встречаются записи Aneciuk или Aniciuk — это транслитерация той же фамилии латиницей. Суффикс -юк в польском языке нехарактерен, поэтому такие записи — прямое доказательство того, что фамилия исконно украинская, а не польская, хотя могла бытовать на землях Речи Посполитой.

Социальный контекст: в XIX веке фамилии на -юк были массово закреплены за сельским населением после отмены крепостного права, когда крестьянам требовалось дать фамилии по отцу. Поэтому Аникиюк — не дворянская, не купеческая, а «отчество-прозвище», которое в быту могло звучать как «Аникиев сын». Носители фамилии сегодня живут преимущественно в Тернопольской, Хмельницкой и Ровенской областях Украины, а также в диаспорах в Канаде и США.

Однокоренные фамилии — Аникиенко (восточноукраинский вариант с суффиксом -енко), Аникиевич (белорусский вариант с -евич), Аникин (русский вариант с -ин). Аникиюк стоит особняком: суффикс -юк указывает на более тесную связь с западным регионом, где такие фамилии образуют целые гнёзда (Ковалюк, Гнатюк, Степанюк). Если у вас фамилия Аникиюк, то с высокой вероятностью ваши предки жили на границе Волыни и Подолья, где имя Аникий было распространено среди православного и греко-католического населения.